1 00:00:09,971 --> 00:00:13,016 [♪ tema müziği çalıyor] 2 00:00:31,493 --> 00:00:33,828 [♪ tema müziği sona eriyor] 3 00:00:33,953 --> 00:00:37,916 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 4 00:00:40,001 --> 00:00:43,463 TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR, ORGANİZASYONLAR, ETKİNLİKLER, MESLEKLER, VB. 5 00:00:43,546 --> 00:00:44,923 BU DRAMADA RESİMLENENLER KURGUSALDIR 6 00:00:45,924 --> 00:00:47,342 {\an8}"BÖLÜM 9" 7 00:00:49,928 --> 00:00:51,721 {\an8}[derin nefes alır] 8 00:00:57,018 --> 00:00:59,103 {\an8}[♪ orkestra "5. Senfoni"yi çalıyor] 9 00:01:00,104 --> 00:01:02,482 {\an8}[♪ dramatik müzik çalıyor] 10 00:01:14,994 --> 00:01:17,956 [♪ dramatik melodik motifli oyunlar] 11 00:01:39,227 --> 00:01:43,439 [♪müzik hafifleşiyor] 12 00:01:46,025 --> 00:01:47,277 [gürültü yankılanıyor] 13 00:01:50,113 --> 00:01:51,698 [yankılanıyor] Beni neden öldürdün? 14 00:01:58,621 --> 00:02:01,541 [♪ müzik heyecan verici bir hal alıyor] 15 00:02:02,208 --> 00:02:03,209 [nefes nefese kalır] 16 00:02:04,043 --> 00:02:05,253 [yankılanıyor] Seeum... 17 00:02:06,713 --> 00:02:07,880 Canavar. 18 00:02:08,006 --> 00:02:09,340 [yoğun nefes alır] 19 00:02:17,307 --> 00:02:18,933 [♪müzik biter] 20 00:02:20,184 --> 00:02:21,269 [yankılanan zil sesi] 21 00:02:22,186 --> 00:02:23,479 - [güm ses] - Seeum! 22 00:02:25,857 --> 00:02:26,899 Bak... 23 00:02:27,025 --> 00:02:28,860 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 24 00:02:29,402 --> 00:02:30,570 Seeum. 25 00:02:31,821 --> 00:02:33,906 [seyirci üyesi] Aman Tanrım. Birisi yardım isteyebilir mi? 26 00:02:35,825 --> 00:02:37,285 [♪ uğursuz müzik sona eriyor] 27 00:02:37,368 --> 00:02:38,703 SEUL POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 28 00:02:40,705 --> 00:02:43,082 Ulusal Adli Tıp Servisi aradı. Bu onun. 29 00:02:43,249 --> 00:02:46,336 Çakının üzerindeki parmak izleri Kim Bongju'ya ait. 30 00:02:46,794 --> 00:02:47,837 Peki ya kan? 31 00:02:48,463 --> 00:02:51,924 Ona ait değil. B grubu kanı olan bir kadına ait. 32 00:02:52,842 --> 00:02:55,136 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 33 00:02:55,261 --> 00:02:57,388 Cha'nın DNA'sı elimizde değil mi? 34 00:02:58,056 --> 00:02:59,057 Ne? 35 00:03:00,266 --> 00:03:01,768 Onu tutukladığımızda, 36 00:03:01,893 --> 00:03:03,728 Uyuşturucu testi için saç örneği aldık. 37 00:03:05,271 --> 00:03:06,481 DNA'yı karşılaştırın. 38 00:03:07,940 --> 00:03:09,108 [Juwon derin bir iç çeker] 39 00:03:09,192 --> 00:03:11,194 Bunu yapmaya iznimiz var mı? 40 00:03:11,444 --> 00:03:13,488 Dava düştü. 41 00:03:13,780 --> 00:03:15,782 Almak yeterince zordu çakı kontrol edildi. 42 00:03:15,948 --> 00:03:18,117 Arkadaşınızdan tekrar yapmasını isteyin. 43 00:03:18,785 --> 00:03:20,286 Hadi... 44 00:03:22,914 --> 00:03:24,415 Kim Bongju'nun öldüğü gece, 45 00:03:24,499 --> 00:03:26,793 Cha Seeum otelden ayrıldı ve geri dönmedi. 46 00:03:27,627 --> 00:03:30,213 Zamanlamaya bağlı olarak, Eminim o aradıktan sonra gitmiştir. 47 00:03:31,255 --> 00:03:34,342 Daha fazla güvenlik kamerası görüntüsüne ihtiyacımız var o geceden bunu kanıtlamak için. 48 00:03:35,259 --> 00:03:36,386 Ama yine de... 49 00:03:36,511 --> 00:03:39,472 Eğer Cha gerçekten suçluysa, sizce bu iş burada biter mi? 50 00:03:41,974 --> 00:03:43,518 - [masaya vurur] - Önce onu yakalayalım. 51 00:03:43,601 --> 00:03:45,269 Gerisini ben halledeceğim. 52 00:03:45,561 --> 00:03:46,729 [iç çeker] 53 00:03:47,313 --> 00:03:48,564 - Evet efendim. - [TV bip sesi] 54 00:03:48,648 --> 00:03:49,732 [TV spikeri] Sonraki haberlerde. 55 00:03:49,816 --> 00:03:51,317 Şef Cha Seeum Hangang Filarmoni Orkestrası 56 00:03:51,401 --> 00:03:53,736 Gösteri sırasında bayıldım. 57 00:03:54,112 --> 00:03:55,988 [TV üzerinden haber muhabiri] Cha Seeum konser sırasında çöktü 58 00:03:56,114 --> 00:03:59,951 {\an8Beethoven'ın Senfonisi No. 5, Kader Senfonisi olarak da bilinir. 59 00:04:00,159 --> 00:04:03,371 Yakın zamandaki açıklamasının ışığında muhtemelen Remington's'ı geliştirmekle ilgili, 60 00:04:03,454 --> 00:04:04,539 çöküşü... 61 00:04:04,622 --> 00:04:06,582 Seyirci her şeyi gördü yani hiçbir şey yapılamazdı. 62 00:04:06,666 --> 00:04:08,251 [haber muhabiri] Çöküşünün hemen ardından 63 00:04:08,334 --> 00:04:09,585 - aceleye getirilmişti... - Şimdi ne olacak? 64 00:04:09,669 --> 00:04:12,046 ...ambulansla hastaneye ve şu anda... 65 00:04:12,130 --> 00:04:13,840 Bir şey yapmayacak mısın? 66 00:04:14,924 --> 00:04:17,051 [haber muhabiri] Açık bir açıklama yapılmadı 67 00:04:17,135 --> 00:04:18,636 Cha Seeum'un çöküşü için. 68 00:04:18,761 --> 00:04:19,762 [Seeum] Ama... 69 00:04:21,264 --> 00:04:23,725 Bu benim son orkestram olabilir. 70 00:04:23,850 --> 00:04:26,936 [♪ hüzünlü piyano müziği çalıyor] 71 00:04:28,938 --> 00:04:30,648 Ne yapmalıyım? 72 00:04:36,362 --> 00:04:39,240 Seeum'un iyileşmesine yardımcı olmak için ne yapabilirim? 73 00:04:42,785 --> 00:04:44,370 [EKG monitörü bip sesi çıkarıyor] 74 00:04:44,454 --> 00:04:45,455 [Gibaek ağır bir şekilde iç çekiyor] 75 00:04:46,289 --> 00:04:49,250 Geç oldu, eve gitmelisin. 76 00:04:49,459 --> 00:04:51,085 [♪ hüzünlü piyano müziği kaybolur] 77 00:04:52,837 --> 00:04:54,297 - [Gibaek inliyor] - Ah. 78 00:04:55,089 --> 00:04:56,174 İyi misin? 79 00:04:56,299 --> 00:04:58,259 Ben iyiyim. 80 00:04:59,969 --> 00:05:01,596 [yoğun bir şekilde iç çeker] 81 00:05:02,472 --> 00:05:05,349 Onunla kalsam sorun olur mu? 82 00:05:06,642 --> 00:05:07,685 Üzgünüm? 83 00:05:08,019 --> 00:05:09,729 Senin için zor bir gün oldu. 84 00:05:09,937 --> 00:05:13,024 Senin için daha iyi olacağını düşünüyorum eve gidip biraz dinlenmeye. 85 00:05:14,692 --> 00:05:16,027 Ben iyiyim. 86 00:05:16,819 --> 00:05:20,615 oldukça eminim o da senin için endişelenirdi. 87 00:05:23,075 --> 00:05:26,454 Doktor dedi ki bir an önce uyanmalı 88 00:05:27,079 --> 00:05:28,664 bu yüzden fazla endişelenmeyin. 89 00:05:28,915 --> 00:05:31,334 Eğer sakıncası yoksa, Bu gece onunla kalmak istiyorum. 90 00:05:33,503 --> 00:05:35,171 Ama yine de... 91 00:05:35,338 --> 00:05:37,715 Sana ne kadar olduğunu söyleyemem benim için işi bitti. 92 00:05:38,758 --> 00:05:40,676 Gerçekten yardım etmeyi çok isterim. 93 00:05:50,186 --> 00:05:52,563 Cha Seeum'un nasıl olduğunu bana anlatabilir misin? 94 00:05:52,939 --> 00:05:54,607 Bu acil servise getirildi. 95 00:05:54,774 --> 00:05:56,192 Muhabir misin? 96 00:05:56,275 --> 00:05:58,236 Hasta bilgilerini veremeyiz... 97 00:05:58,319 --> 00:05:59,570 Ben onun kocasıyım. 98 00:06:01,697 --> 00:06:03,282 Neden buradasın? 99 00:06:03,407 --> 00:06:05,493 Odasına götürüldü. 100 00:06:06,744 --> 00:06:07,954 Peki o iyi mi? 101 00:06:09,413 --> 00:06:10,706 Yoksa hastaneye mi kaldırıldı 102 00:06:11,123 --> 00:06:13,417 çok hasta olduğu için mi? 103 00:06:13,626 --> 00:06:16,921 Test sonuçları anemi gösterdi, ama yukarıya götürüldü 104 00:06:17,004 --> 00:06:19,924 çünkü dinlenmeye ihtiyacı vardı. Muhabirler onu aramaya gelmeye devam etti. 105 00:06:20,842 --> 00:06:23,302 Ah. Böylece? 106 00:06:23,427 --> 00:06:24,846 [hemşire] Oda numarasını istiyor musun? 107 00:06:25,555 --> 00:06:26,806 Hayır, sorun değil. 108 00:06:27,557 --> 00:06:28,724 Üzgünüm? 109 00:06:29,141 --> 00:06:32,311 Yukarı çıkmadan önce onu aramak istiyorum. 110 00:06:32,436 --> 00:06:33,437 Tamam o halde. 111 00:06:33,521 --> 00:06:35,106 İyi günler. 112 00:06:37,942 --> 00:06:39,569 [EKG monitörü bip sesi çıkarıyor] 113 00:06:39,694 --> 00:06:42,738 [♪ dalgın müzik çalıyor] 114 00:06:51,205 --> 00:06:53,249 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 115 00:07:08,347 --> 00:07:10,433 [yankılanan zil sesi] 116 00:07:14,061 --> 00:07:16,731 - [zil sesi azalır] - [♪ dalgın müzik kaybolur] 117 00:07:16,898 --> 00:07:17,940 Seeum. 118 00:07:19,108 --> 00:07:20,276 Nasıl hissediyorsun? 119 00:07:23,112 --> 00:07:24,405 Doktoru arayacağım. 120 00:07:24,697 --> 00:07:26,073 [Seeum] Ne oldu? 121 00:07:29,076 --> 00:07:30,244 Konser ne olacak? 122 00:07:35,374 --> 00:07:38,002 Hatırlamıyor musun? 123 00:07:43,049 --> 00:07:44,926 Sahnede yere yığıldın. 124 00:07:45,009 --> 00:07:48,054 [♪ dalgın müzik çalıyor] 125 00:07:52,433 --> 00:07:53,476 [Luna] Seeum. 126 00:07:54,977 --> 00:07:56,103 Kendini iyi hissediyor musun? 127 00:07:59,607 --> 00:08:00,816 [Sangdo] Endişeliyim. 128 00:08:01,359 --> 00:08:03,486 Kim düşünebilirdi öyle mi sahnede yere yığılırdı? 129 00:08:03,903 --> 00:08:04,904 Biliyorum. 130 00:08:05,321 --> 00:08:06,697 Çok beklenmedik bir şeydi. 131 00:08:07,448 --> 00:08:08,908 Öyle olduğunu sanmıyorum. 132 00:08:10,660 --> 00:08:13,371 Remington's olabilir. 133 00:08:14,163 --> 00:08:15,957 Ne söylediğine dikkat et. 134 00:08:16,332 --> 00:08:20,002 Bunu söyleyen oydu Remington hastalığı riski altındaydı. 135 00:08:20,294 --> 00:08:21,754 Bunlar onun sözleriydi, benim değil. 136 00:08:26,676 --> 00:08:27,843 [Asistan Hwang] Ama, 137 00:08:27,927 --> 00:08:31,681 eğer gerçekten hastalığı varsa, 138 00:08:31,889 --> 00:08:34,100 Hanphil'i terk edeceğini mi düşünüyorsun? 139 00:08:34,767 --> 00:08:36,227 (Jaeman iç çeker) 140 00:08:40,940 --> 00:08:44,151 {\an8}CHA SEEUM PERFORMANS SIRASINDA ÇÖKÜYOR HASTANEYE GÖNDERİLDİ 141 00:08:44,276 --> 00:08:46,737 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 142 00:09:00,292 --> 00:09:01,419 [gürültü yankılanıyor] 143 00:09:02,003 --> 00:09:03,587 [çığlık yankılanıyor] 144 00:09:03,713 --> 00:09:06,340 - [iç çeker] - [kapı açma ve kapama] 145 00:09:06,757 --> 00:09:09,093 - [♪ dalgın müzik kaybolur] - [yaklaşan ayak sesleri] 146 00:09:09,260 --> 00:09:10,803 [Luna] Hava çok kuru. 147 00:09:13,472 --> 00:09:15,391 - [nemlendirici bip sesi çıkarıyor] - Sorun değil. 148 00:09:16,350 --> 00:09:17,476 [Luna] Seeum. 149 00:09:17,643 --> 00:09:20,021 Yemek istediğin bir şey var mı? 150 00:09:20,396 --> 00:09:21,981 Dışarı çıkıp onu alacağım. 151 00:09:22,106 --> 00:09:24,567 Dinlenmeye ihtiyacın var ve kansızlığınız varsa iyi beslenin... 152 00:09:24,692 --> 00:09:25,860 Eve gidiyorum. 153 00:09:26,861 --> 00:09:28,863 - [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] - Pardon? 154 00:09:29,238 --> 00:09:30,448 Çoktan? 155 00:09:31,824 --> 00:09:33,200 Biraz daha dinlenmelisin... 156 00:09:33,367 --> 00:09:35,119 Evde dinlenmeyi tercih ederim. 157 00:09:35,703 --> 00:09:37,246 [Luna] Burada dinlenmez miydin... 158 00:09:37,455 --> 00:09:38,956 [Seeum] Hastaneler rahatsız. 159 00:09:39,874 --> 00:09:41,250 Seeum. 160 00:09:53,345 --> 00:09:54,388 Seni evine götüreceğim. 161 00:10:00,603 --> 00:10:01,645 [Hangil] Bunu yapamayız. 162 00:10:01,979 --> 00:10:04,148 - [Yura inliyor] Neden olmasın? - [♪ ilgi çekici müzik yavaş yavaş kaybolur] 163 00:10:04,356 --> 00:10:07,943 [Yura] Belgeseli şimdi yayınlamamız lazım eğer yüksek reytingler istiyorsak. 164 00:10:09,320 --> 00:10:10,321 Biliyor musun? 165 00:10:11,030 --> 00:10:12,323 Cha Seeum ve Hanphil'in yerine, 166 00:10:12,406 --> 00:10:14,825 hadi onu ve Remington'u aydınlatalım... 167 00:10:14,909 --> 00:10:16,452 [Hangil] Yayın yapmak sana şaka mı yapıyor? 168 00:10:16,577 --> 00:10:18,829 Sizce bir program yayınlayabilir miyiz? ne zaman istersen? 169 00:10:19,288 --> 00:10:21,791 [dili tıklar] Ön izlemeleri henüz bitirmedik. 170 00:10:21,999 --> 00:10:23,084 [yoğun bir şekilde iç çeker] 171 00:10:23,459 --> 00:10:27,004 Yakalanan tek kişi biziz Seeum'un çöküşü kamerada! 172 00:10:27,088 --> 00:10:29,006 Ve işte böyle Haberi çok hızlı aldık. 173 00:10:29,090 --> 00:10:32,927 [iç çeker] Düzenlemeyi bitirip yayınlayalım belgesel en kısa sürede. 174 00:10:33,135 --> 00:10:34,678 Ayrıcalıklı olması 175 00:10:34,887 --> 00:10:37,431 bu durumu hafife alamayacağımız anlamına geliyor. 176 00:10:37,640 --> 00:10:38,682 Hadi ama! 177 00:10:38,849 --> 00:10:41,227 Jeongjae seni reddetti. yani öfkeni Seeum'dan çıkarıyorsun. 178 00:10:41,811 --> 00:10:44,647 [dil şaklatıyor] Bu yanlış çıkış öfkeni boşaltmak için. 179 00:10:45,022 --> 00:10:48,234 Jeongjae'yi takıntı haline getirmeyi bırakmalısın. 180 00:10:48,442 --> 00:10:50,069 O değişmeyecek. 181 00:10:53,864 --> 00:10:55,032 Bunu zaten biliyorum. 182 00:10:56,534 --> 00:10:59,286 Tepkiniz ne durumda? Daha önce duymadığınız bir şey değil. 183 00:11:04,667 --> 00:11:05,751 [yoğun bir şekilde iç çeker] 184 00:11:05,876 --> 00:11:07,545 - [kapı açılıyor] - [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 185 00:11:07,628 --> 00:11:09,505 [Seeum] Boşanmamızla ilgili özel bir yazı. 186 00:11:09,630 --> 00:11:13,843 Ayrıca, başrolde bir Hanphil belgeseli var boşanan çift. 187 00:11:14,385 --> 00:11:16,637 İkisini de KVN'ye vereceğim. 188 00:11:17,596 --> 00:11:20,224 Ne düşünüyorsun? Reytingler tavan yapacak. 189 00:11:23,394 --> 00:11:24,979 Doğru zaman değil. 190 00:11:26,814 --> 00:11:28,566 Bahisleri yükseltmeliyiz. 191 00:11:29,316 --> 00:11:33,195 {\an8}CHA SEEUM PERFORMANS SIRASINDA ÇÖKÜYOR HASTANEYE GÖNDERİLDİ 192 00:11:34,238 --> 00:11:37,366 [♪ ilgi çekici müzik kaybolur] 193 00:11:55,134 --> 00:11:56,635 SEEUM MÜZİK MAĞAZASI 194 00:11:58,554 --> 00:11:59,597 Teşekkürler. 195 00:12:03,184 --> 00:12:04,435 [arabanın kapısı kapanıyor] 196 00:12:12,776 --> 00:12:14,570 - Merhaba baba. -[Gibaek] Selam. 197 00:12:17,656 --> 00:12:20,910 Sanırım beni takip ediyorsun. Hiç dinlemiyorsun. 198 00:12:21,118 --> 00:12:22,745 Sana hastanede kalmanı söyledim. 199 00:12:23,037 --> 00:12:24,038 [yavaşça kıkırdar] 200 00:12:24,330 --> 00:12:25,497 Açım. 201 00:12:26,081 --> 00:12:27,082 Ellerinizi yıkayın. 202 00:12:27,666 --> 00:12:28,709 Tamam aşkım. 203 00:12:30,377 --> 00:12:33,214 [♪ hafif müzik çalıyor] 204 00:12:33,380 --> 00:12:35,966 Ah, hiç yaşamadım soya fasulyesi ezmesi güveciniz birazdan hazır olacak. 205 00:12:36,342 --> 00:12:38,302 - [kıkırdar] - [iç çeker] 206 00:12:38,802 --> 00:12:40,763 Gerçekten bunu mu istiyordun? 207 00:12:41,055 --> 00:12:44,350 - Hastaneden aceleyle çıkacak kadar mı? - Evet, gerçekten öyleydim. 208 00:12:44,433 --> 00:12:46,227 [ikisi de kıkırdar] 209 00:12:46,560 --> 00:12:47,603 Devam et. 210 00:12:47,853 --> 00:12:48,896 Teşekkürler. 211 00:12:53,192 --> 00:12:54,693 - [yüksek sesle] Mm! - [Gibaek] Nasıl yani? 212 00:12:55,486 --> 00:12:57,529 - Çok lezzetli. - [Gibaek kıkırdar] 213 00:12:57,905 --> 00:13:00,199 - [Seeum] Sen de yemelisin. - Yapacağım. 214 00:13:11,710 --> 00:13:12,836 [kapı kapanıyor] 215 00:13:13,587 --> 00:13:16,590 [♪ hafif müzik kaybolur] 216 00:13:17,758 --> 00:13:20,761 [♪ hüzünlü piyano müziği çalıyor] 217 00:13:53,377 --> 00:13:55,170 [♪ hüzünlü piyano müziği devam ediyor] 218 00:14:05,556 --> 00:14:07,224 [iç çeker] 219 00:14:15,357 --> 00:14:18,193 [♪ hüzünlü piyano müziği sona eriyor] 220 00:14:21,947 --> 00:14:23,824 [♪ dalgın müzik çalıyor] 221 00:14:23,907 --> 00:14:26,118 [Phil] Bunu hatırladığına eminim. 222 00:14:26,368 --> 00:14:27,953 Semptomlar başlarsa 223 00:14:28,287 --> 00:14:31,206 kürsüden ineceksin. 224 00:14:42,259 --> 00:14:43,302 Bu nedir? 225 00:14:43,427 --> 00:14:45,054 [♪ dalgın müzik kaybolur] 226 00:14:45,179 --> 00:14:47,222 [kağıt hışırtısı] 227 00:14:55,105 --> 00:14:57,358 Tuhaf bir şey yok karımla buluşmam hakkında 228 00:14:57,441 --> 00:14:59,193 bir otel lobisinde. 229 00:14:59,777 --> 00:15:03,864 Evet sadece sordum böylece biraz bilgi alabildim. 230 00:15:04,031 --> 00:15:05,157 Bilgi? 231 00:15:07,326 --> 00:15:09,286 Bu bir davayla mı ilgili? 232 00:15:09,620 --> 00:15:13,082 Kim Bongju'nun öldüğü geceydi. 233 00:15:14,083 --> 00:15:17,711 Cha Seeum aradığı son kişiydi ölmeden önce. 234 00:15:18,003 --> 00:15:20,172 Ve bu çağrının hemen ardından, 235 00:15:20,506 --> 00:15:22,758 ikiniz lobide buluştunuz. 236 00:15:23,008 --> 00:15:26,929 Bu yüzden bildiğiniz her şeyi bana söylemekten çekinmeyin. 237 00:15:27,179 --> 00:15:30,224 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 238 00:15:32,768 --> 00:15:36,397 Bunun zor olduğunu anlıyorum karınız hakkında konuşmak için 239 00:15:36,605 --> 00:15:38,148 ama birisi öldü. 240 00:15:38,232 --> 00:15:41,151 - En küçük detay bile... - O farklıydı 241 00:15:41,693 --> 00:15:42,736 o gece. 242 00:15:45,155 --> 00:15:47,533 Onda ters giden bir şeyler vardı. 243 00:15:48,784 --> 00:15:50,369 Ve alkol kokuyordu. 244 00:15:51,745 --> 00:15:52,871 Sanki... 245 00:15:54,581 --> 00:15:56,542 bir yere koşuyordu. 246 00:15:58,961 --> 00:16:02,005 [♪ müzik gerginleşiyor] 247 00:16:08,303 --> 00:16:11,306 Yani Kim Bongju o gece öldü mü? 248 00:16:12,141 --> 00:16:14,017 [cep telefonu titriyor] 249 00:16:14,643 --> 00:16:16,270 [♪ gergin müzik sona eriyor] 250 00:16:16,562 --> 00:16:17,938 - Alo? - [Sangdo] Bana nedenini söyleyebilir misin 251 00:16:18,021 --> 00:16:19,815 Seeum telefonuna cevap vermiyor mu? 252 00:16:20,441 --> 00:16:21,442 Ne? 253 00:16:21,567 --> 00:16:24,319 Onun bu şekilde istifa etmesi gerekmez. 254 00:16:24,486 --> 00:16:26,780 O buralarda mı? Bırak onunla konuşayım. 255 00:16:26,905 --> 00:16:28,907 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 256 00:16:29,032 --> 00:16:30,117 [Jeongjae] Ne dedin? 257 00:16:30,576 --> 00:16:32,327 Seeum istifa mı etti? 258 00:16:32,578 --> 00:16:35,456 Evet. Az önce Bay Jeon'dan bir telefon aldım. 259 00:16:38,792 --> 00:16:40,210 {\an8}ARAMALAR SEEUM 260 00:16:41,086 --> 00:16:42,129 [cep telefonu çanları] 261 00:16:43,464 --> 00:16:45,924 [sesli posta] Aradığınız kişi mevcut değil. Lütfen gidin... 262 00:16:51,138 --> 00:16:52,931 Neden kapıyı açamıyorsun? 263 00:16:53,140 --> 00:16:55,809 Cha Seeum'un kocası olduğumu biliyorsun. 264 00:16:56,018 --> 00:16:57,686 Üzgünüm ama bu kurallara aykırı. 265 00:16:57,769 --> 00:16:59,354 Şimdi düzenleme zamanı değil... 266 00:16:59,438 --> 00:17:00,856 [Jeongjae] Ana anahtarı bana ver. 267 00:17:00,981 --> 00:17:03,442 [♪ gergin müzik çalıyor] 268 00:17:03,650 --> 00:17:05,819 Hemen bu kapıyı açın. Tıbbi bir hasta kayıp. 269 00:17:05,903 --> 00:17:07,446 [çalışan 1] Üzgünüm, ama gerçekten yapamam... 270 00:17:07,571 --> 00:17:08,697 [çalışan 2] Affedersiniz. 271 00:17:09,156 --> 00:17:11,116 - Merhaba Bay Yoo. - Hemen aç şunu. 272 00:17:12,701 --> 00:17:13,869 Evet elbette. 273 00:17:16,788 --> 00:17:17,956 Neden kaybolmuyorsun? 274 00:17:20,584 --> 00:17:21,585 [alay ediyor] 275 00:17:22,544 --> 00:17:23,670 Vay. 276 00:17:24,296 --> 00:17:25,881 Paranın yapabileceği anlaşılıyor... 277 00:17:27,132 --> 00:17:29,134 bir kocanın bile yapamayacağı şey. 278 00:17:29,384 --> 00:17:32,804 Tamam aşkım. Devam et eğer sürüklenmek istiyorsan. 279 00:17:34,640 --> 00:17:36,016 Bay Yoo, gitmeye hazırız. 280 00:17:38,852 --> 00:17:40,854 [kıkırdamalar, alaylar] 281 00:17:45,400 --> 00:17:46,527 [kapı açılıyor] 282 00:17:52,616 --> 00:17:53,742 [Jeongjae] Seeum mu? 283 00:18:14,012 --> 00:18:15,764 [cep telefonu titriyor] 284 00:18:18,767 --> 00:18:19,893 Nasıl gitti? 285 00:18:20,178 --> 00:18:21,678 [Minho] O değil rehabilitasyon merkezinde 286 00:18:21,762 --> 00:18:23,096 veya müzik mağazasına. 287 00:18:24,439 --> 00:18:25,607 Tamam, anladım. 288 00:18:36,076 --> 00:18:38,203 [telefon hattı çalıyor] 289 00:18:39,580 --> 00:18:42,082 Merhaba Şef. Bu Yoo Jeongjae. 290 00:18:43,792 --> 00:18:46,128 Bu sefer Senden bir iyilik isteyeceğim. 291 00:18:46,920 --> 00:18:47,963 Evet. 292 00:18:48,088 --> 00:18:50,090 [♪ gergin müzik sona eriyor] 293 00:18:50,507 --> 00:18:52,509 Seeum istifa mı etti? 294 00:18:52,759 --> 00:18:54,636 Ne demek istiyorsun? Bunu kim söyledi? 295 00:18:55,554 --> 00:18:59,349 Az önce Bay Jeon'a kulak misafiri oldum ve Bayan Hwang bunun hakkında konuşuyor. 296 00:18:59,683 --> 00:19:02,978 [müzisyenler iç çeker, mırıldanır] 297 00:19:03,770 --> 00:19:05,606 [♪ dalgın müzik çalıyor] 298 00:19:05,772 --> 00:19:07,107 Bu imkansız. 299 00:19:09,943 --> 00:19:10,986 [Jaeman tereddüt eder] 300 00:19:14,281 --> 00:19:15,282 [kapı kapanıyor] 301 00:19:15,365 --> 00:19:18,702 [müzisyenler iç çekiyor] 302 00:19:25,917 --> 00:19:27,002 Bu doğru mu? 303 00:19:27,919 --> 00:19:30,339 Seeum gerçekten istifa mı etti? 304 00:19:32,633 --> 00:19:33,717 Evet. 305 00:19:34,760 --> 00:19:35,927 Buna inanamıyorum. 306 00:19:39,389 --> 00:19:40,849 [Taeho] Telefonuna cevap vermiyor. 307 00:19:42,476 --> 00:19:43,560 Kapattı. 308 00:19:47,356 --> 00:19:48,815 Hayır, bunu yapamaz. 309 00:19:51,193 --> 00:19:53,612 Hepsini nasıl bir kenara atabilir? [yoğun nefes alır] 310 00:19:54,905 --> 00:19:56,615 -Luna. - [Luna ağlıyor] 311 00:19:58,575 --> 00:19:59,660 [ağlıyor] 312 00:20:03,580 --> 00:20:05,957 [♪ radyoda klasik müzik çalıyor] 313 00:20:06,041 --> 00:20:07,876 - Efendim? - Evet hanımefendi. 314 00:20:08,168 --> 00:20:11,254 Radyoyu kapatabilir misin? 315 00:20:12,005 --> 00:20:13,423 Tabii, sorun değil. 316 00:20:13,799 --> 00:20:15,092 - [radyo bip sesi] - [♪ müzik durur] 317 00:20:18,011 --> 00:20:20,639 [♪ gergin müzik çalıyor] 318 00:20:22,474 --> 00:20:24,643 [telefon hattı çalıyor] 319 00:20:24,768 --> 00:20:26,603 [sesli posta] Aradığınız kişi mevcut değil. 320 00:20:26,687 --> 00:20:28,105 - Lütfen gidin... - [pano ekranı bip sesi çıkarır] 321 00:20:28,188 --> 00:20:29,481 [yoğun bir şekilde iç çeker] 322 00:20:31,817 --> 00:20:33,360 (Yumuşak bir sesle) Nereye gitti? 323 00:20:34,528 --> 00:20:35,904 [lastikler gıcırdıyor] 324 00:20:36,405 --> 00:20:38,240 [♪ gergin müzik sona eriyor] 325 00:20:38,532 --> 00:20:40,158 [kuşlar cıvıldıyor] 326 00:20:40,325 --> 00:20:43,328 [♪ melankolik müzik çalıyor] 327 00:21:01,930 --> 00:21:04,099 - [♪ melankolik müzik devam ediyor] - [dalgalar çarpıyor] 328 00:21:27,164 --> 00:21:29,708 [♪ müzik dramatikleşiyor] 329 00:21:39,676 --> 00:21:41,178 [polis şefi] İşte şunu buldum. 330 00:21:41,428 --> 00:21:43,972 Kalıyor gibi görünüyor Gangwon-do'da bir otelde. 331 00:21:44,556 --> 00:21:46,057 Sana adresi gönderdim. 332 00:21:48,560 --> 00:21:49,644 [lastikler gıcırdıyor] 333 00:21:55,484 --> 00:21:58,361 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 334 00:22:05,452 --> 00:22:07,037 Seni buraya getiren ne? 335 00:22:08,121 --> 00:22:09,956 Seeum'un burada olabileceğini düşündüm. 336 00:22:10,749 --> 00:22:12,334 Ona ulaşamıyorum ve o da... 337 00:22:12,417 --> 00:22:14,377 Biraz ara vermesi gerektiğini söyledi. 338 00:22:17,005 --> 00:22:20,217 Yalnız kalmamalı. 339 00:22:20,592 --> 00:22:23,136 - Nerede olduğunu biliyorsan... - Onu aramayın. 340 00:22:24,513 --> 00:22:25,847 Ama babalık... 341 00:22:26,139 --> 00:22:29,559 sanmıyorum artık bana öyle hitap etmelisin. 342 00:22:31,686 --> 00:22:32,813 Ne? 343 00:22:32,896 --> 00:22:35,524 İkinizin boşanacağınızı duydum. 344 00:22:36,525 --> 00:22:38,610 Tüm detayları bilmiyorum 345 00:22:39,277 --> 00:22:40,946 ama ben onun tarafındayım. 346 00:22:41,822 --> 00:22:44,699 Yani artık burada hoş karşılanmıyorsun. 347 00:22:49,120 --> 00:22:50,372 [kapı kilidi tıklatılıyor] 348 00:22:55,919 --> 00:23:00,632 [♪ hüzünlü piyano müziği çalıyor] 349 00:23:07,889 --> 00:23:08,974 [Jeongjae] Seeum. 350 00:23:10,559 --> 00:23:11,726 [kapı tokmağı tıkırdıyor] 351 00:23:13,979 --> 00:23:15,313 Seeum! 352 00:23:23,864 --> 00:23:25,156 Seeum! 353 00:23:29,953 --> 00:23:32,581 [♪ hüzünlü piyano müziği devam ediyor] 354 00:23:55,270 --> 00:23:56,396 Seeum! 355 00:24:36,186 --> 00:24:39,230 [♪ hüzünlü piyano müziği sona eriyor] 356 00:24:48,156 --> 00:24:49,324 Burada olacağımı nereden biliyordun? 357 00:24:49,783 --> 00:24:51,076 Buraya neden geldin? 358 00:24:56,122 --> 00:24:57,374 Ben iyiyim, lütfen... 359 00:24:57,457 --> 00:24:59,209 Bana gitmemi söyleme çünkü gitmeyeceğim. 360 00:25:05,382 --> 00:25:06,883 Ama hiçbir soru sormayacağım. 361 00:25:09,010 --> 00:25:10,011 Tamam aşkım? 362 00:25:26,736 --> 00:25:29,864 - [♪ hafif müzik çalıyor] - [kuşlar cıvıldıyor] 363 00:25:42,877 --> 00:25:44,087 [kapıyı çalıyor] 364 00:25:51,678 --> 00:25:52,887 Erken kalkmışsın. 365 00:25:55,807 --> 00:25:56,975 Hadi kahvaltı edelim. 366 00:25:58,059 --> 00:25:59,436 Karabuğday eriştesi var, 367 00:26:00,020 --> 00:26:01,312 ızgara deodeok kökü, 368 00:26:01,813 --> 00:26:02,939 ve patatesli börek çorbası. 369 00:26:06,818 --> 00:26:08,028 Sadece kahve ister misin? 370 00:26:10,989 --> 00:26:12,198 Sen devam et ve ye. 371 00:26:14,034 --> 00:26:16,953 Kahvaltı yapmalısın. Bakın seçebileceğiniz çok şey var. 372 00:26:17,037 --> 00:26:19,748 Bu kulağa hoş geliyor. Buna "Benimle takıl" denir. 373 00:26:23,293 --> 00:26:24,586 [dalgalar çarpıyor] 374 00:26:24,669 --> 00:26:25,920 [Jeongjae] Takılmak ister misin? 375 00:26:36,598 --> 00:26:37,682 Takılmak ister misin? 376 00:26:41,603 --> 00:26:44,647 - [kuşlar cıvıldıyor] - [♪ hafif piyano müziği çalıyor] 377 00:27:16,638 --> 00:27:17,806 Selam. 378 00:27:21,351 --> 00:27:22,435 Hadi gidip kontrol edelim. 379 00:27:26,689 --> 00:27:29,359 [♪ hafif piyano müziği devam ediyor] 380 00:27:52,674 --> 00:27:54,884 Vay, ne manzara. 381 00:28:00,306 --> 00:28:01,516 Ama bu daha iyi. 382 00:28:10,859 --> 00:28:12,694 [♪ hafif piyano müziği devam ediyor] 383 00:28:17,198 --> 00:28:18,491 [Jeongjae] Soğukken iç onu. 384 00:28:19,409 --> 00:28:20,451 Teşekkürler. 385 00:28:26,332 --> 00:28:29,294 [♪ hafif piyano müziği kaybolur] 386 00:28:40,388 --> 00:28:43,516 [♪ dalgın pop şarkısı çalıyor] 387 00:29:04,037 --> 00:29:06,497 [İngilizce] ♪ Kahraman diye bir şey yok ♪ 388 00:29:08,166 --> 00:29:09,375 ♪ Hayatta ♪ 389 00:29:13,963 --> 00:29:19,177 ♪ Hayatta kahraman yoktur ♪ 390 00:29:23,640 --> 00:29:28,895 ♪ Bana hayatın dolu olduğunu söylemiştin tatlılarla ♪ 391 00:29:33,733 --> 00:29:39,113 ♪ Görünüşe göre hayat sineklerle dolu ♪ 392 00:29:40,198 --> 00:29:42,075 [köpek sızlanıyor] 393 00:29:42,200 --> 00:29:43,576 ♪ Hala benim ♪ 394 00:29:43,701 --> 00:29:47,080 ♪ Benim, benim hayatım, benim hikayem ♪ 395 00:29:47,205 --> 00:29:51,584 ♪ Ve bunların hepsi sadece seçim meselesi ♪ 396 00:29:52,335 --> 00:29:56,589 ♪ İnkar eden bakış ♪ 397 00:29:57,257 --> 00:30:01,386 ♪ İşte bu ♪ 398 00:30:02,095 --> 00:30:03,805 ♪ Hayat bu ♪ 399 00:30:04,472 --> 00:30:05,682 [köpek havlaması] 400 00:30:06,432 --> 00:30:09,435 [♪ ses çıkarıyor] 401 00:30:19,570 --> 00:30:22,323 [♪ dalgın pop şarkısı sona eriyor] 402 00:30:23,116 --> 00:30:24,617 [Korece Dongsik] Yani Cha Seeum değil mi? 403 00:30:24,701 --> 00:30:26,119 DNA'lar eşleşmiyor. 404 00:30:28,162 --> 00:30:31,207 Peki kimin kanı bu Kim'in Bongju'nun bıçağında mı? 405 00:30:31,332 --> 00:30:32,458 Beni yener. 406 00:30:32,709 --> 00:30:35,295 Başka bir bireyin DNA'sına ihtiyacımız var bir karşılaştırma yapmak için. 407 00:30:35,962 --> 00:30:38,214 Kim olabilir? 408 00:30:40,008 --> 00:30:43,052 [♪ hoparlörlerden hafif müzik çalıyor] 409 00:30:55,523 --> 00:30:57,734 [kadın] Bu çok tatlı! 410 00:30:57,900 --> 00:30:59,360 [adam] Bunu da alalım o zaman. 411 00:30:59,444 --> 00:31:00,987 [kadın] Gerçekten mi? [kıkırdar] 412 00:31:01,112 --> 00:31:02,739 [adam] Küçük filizimize soralım mı? 413 00:31:02,822 --> 00:31:04,699 Ne düşünüyorsun Sprout? Hoşuna gitti mi? 414 00:31:04,824 --> 00:31:06,659 [çift kıkırdar] 415 00:31:08,953 --> 00:31:11,497 [çift gevezelik ediyor] 416 00:31:12,623 --> 00:31:14,208 - Şunları arayabilir misin? - Elbette. 417 00:31:18,921 --> 00:31:21,424 - [barkod tarayıcısı bip sesi çıkarıyor] - [♪ uğursuz müzik çalıyor] 418 00:31:24,594 --> 00:31:27,680 [♪ hoparlörlerden hafif bir müzik çalıyor] 419 00:31:36,856 --> 00:31:38,775 - [cam takırdaması] - [dili tıklar] 420 00:31:38,900 --> 00:31:40,068 [yoğun bir şekilde iç çeker] 421 00:31:45,365 --> 00:31:47,200 - [♪ hüzünlü müzik çalıyor] - [Luna] Anne! 422 00:31:47,617 --> 00:31:49,369 [yoğun nefes alır, ağlar] 423 00:31:50,244 --> 00:31:52,580 Anne, beni de yanına al! 424 00:31:53,164 --> 00:31:54,332 [kadın bağırır] 425 00:31:55,166 --> 00:31:57,710 Annen senin için geri geleceğini söyledi. 426 00:31:57,794 --> 00:31:59,837 [Luna] Hayır, lütfen! 427 00:32:00,004 --> 00:32:03,216 Anne! [ağlıyor] 428 00:32:07,762 --> 00:32:10,807 [sesi titriyor] Anne... 429 00:32:16,187 --> 00:32:17,855 - [kapı açılıyor] - [içki dökülüyor] 430 00:32:19,107 --> 00:32:20,400 [kapı kapanıyor] 431 00:32:20,525 --> 00:32:21,567 [Taeho] Luna. 432 00:32:21,859 --> 00:32:23,861 - [♪ hüzünlü müzik kaybolur] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 433 00:32:26,114 --> 00:32:27,365 [Luna] Gerçekten geldin. 434 00:32:27,448 --> 00:32:29,033 [♪ hafif müzik hoparlörlerden devam ediyor] 435 00:32:29,117 --> 00:32:31,202 Yalnız içmemelisin. 436 00:32:32,703 --> 00:32:33,704 [bardağın yerleştirilmesi] 437 00:32:35,540 --> 00:32:38,626 O kadar üzgünüm ki. [yavaşça kıkırdar] 438 00:32:45,758 --> 00:32:47,051 [Taeho] Bu duyguyu biliyorum. 439 00:32:48,261 --> 00:32:50,847 öyle olduğunu biliyorum Seeum'a çok bağlıyım. 440 00:32:55,810 --> 00:32:56,853 Ah... 441 00:32:58,229 --> 00:32:59,439 Birlikte içelim. 442 00:33:01,899 --> 00:33:03,651 [içki dökülüyor] 443 00:33:11,451 --> 00:33:13,453 Bunu yaptığına inanamıyorum. 444 00:33:14,120 --> 00:33:15,997 Tek kelime etmeden nasıl ortadan kaybolabilir? 445 00:33:18,082 --> 00:33:19,750 Her şeyi çöpe attı. 446 00:33:23,129 --> 00:33:24,255 [Luna iç çeker] 447 00:33:24,380 --> 00:33:27,049 Hadi, birlikte içmeliyiz. 448 00:33:31,179 --> 00:33:32,930 [hafifçe inliyor, iç çekiyor] 449 00:33:34,682 --> 00:33:35,766 Taeho. 450 00:33:37,101 --> 00:33:38,144 Evet? 451 00:33:39,479 --> 00:33:41,481 Benim kötü bir insan olduğumu mu düşünüyorsun? 452 00:33:43,941 --> 00:33:44,942 Ne? 453 00:33:48,821 --> 00:33:50,907 Öyle hissettiriyor Hep geride kalıyorum. 454 00:33:53,117 --> 00:33:54,160 Her zaman. 455 00:33:54,327 --> 00:33:57,330 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 456 00:33:59,081 --> 00:34:01,375 Hep yalnız kalıyorum. 457 00:34:01,584 --> 00:34:02,585 Hayır. 458 00:34:03,419 --> 00:34:05,129 Sen iyi bir insansın Luna. 459 00:34:10,176 --> 00:34:12,011 Kötü insanlar gidenlerdir. 460 00:34:15,139 --> 00:34:16,182 Öyle mi düşünüyorsun? 461 00:34:18,935 --> 00:34:19,977 Elbette. 462 00:34:24,273 --> 00:34:25,483 Teşekkür ederim. 463 00:34:27,401 --> 00:34:28,486 [hafifçe iç çeker] 464 00:34:28,653 --> 00:34:31,739 O yüzden bu kadar zorlamayın... 465 00:34:31,864 --> 00:34:32,865 [nefes nefese] 466 00:34:35,368 --> 00:34:36,827 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 467 00:34:38,996 --> 00:34:40,164 [tereddüt ediyor] 468 00:34:48,464 --> 00:34:50,967 - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [♪ kasvetli müzik kaybolur] 469 00:34:53,636 --> 00:34:54,679 [kapı kapanıyor] 470 00:35:19,412 --> 00:35:22,039 [kutular yavaşça yere iner] 471 00:35:50,776 --> 00:35:55,781 SEVGİLİ BABAM, DÜŞÜNÜYORUM UZUN BİR YOLCULUĞA ÇIKACAĞIZ 472 00:35:55,906 --> 00:35:58,993 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 473 00:36:38,032 --> 00:36:39,617 BABA, endişelenmene gerek yok 474 00:36:44,997 --> 00:36:46,832 {\an8}Sevgili baba, seyahate çıkıyorum 475 00:36:46,957 --> 00:36:48,668 {\an8}ÇOK FAZLA ENDİŞELENMEYİN Üzgünüm baba 476 00:36:52,713 --> 00:36:54,006 [Seeum] Ne yapıyorsun? 477 00:37:04,266 --> 00:37:05,309 Bu nedir? 478 00:37:07,395 --> 00:37:08,479 Bir yere mi gidiyorsun? 479 00:37:11,982 --> 00:37:13,317 Bu bir intihar notu mu? 480 00:37:16,278 --> 00:37:17,279 Öyle mi? 481 00:37:23,869 --> 00:37:25,663 [yoğun bir şekilde iç çeker] 482 00:37:30,084 --> 00:37:31,127 [burnunu çeker] 483 00:37:35,673 --> 00:37:39,427 Anlamayacağımı sandın "geziye çıkmak" ne demekti? 484 00:37:40,553 --> 00:37:42,138 Bunu bu yüzden mi yazdın? 485 00:37:43,681 --> 00:37:46,267 Ne yapmayı planlıyorsun? bu bilinmeyen yerde mi? 486 00:37:49,437 --> 00:37:50,646 Hadi söyle bana. 487 00:37:50,730 --> 00:37:52,606 Ne yapacaktın... 488 00:37:54,400 --> 00:37:56,277 Bir dakika bekle. 489 00:37:56,777 --> 00:37:58,612 Bu yüzden mi bugün bu kadar hoş davrandın? 490 00:37:58,696 --> 00:38:00,656 Olması mı gerekiyordu bana son hediyen? 491 00:38:02,742 --> 00:38:05,995 Suya mı atlayacaksın ilk tanıştığımız zamanki gibi mi? 492 00:38:06,120 --> 00:38:09,123 Demek bu yüzden öyleydin dün orada duruyordum. 493 00:38:09,206 --> 00:38:11,083 Dostum, bu kadar bencil olduğuna inanamıyorum. 494 00:38:11,208 --> 00:38:13,127 Sadece kendini mi düşünüyorsun? 495 00:38:32,271 --> 00:38:34,231 Ne kadar çabaladığımı görmüyor musun? 496 00:38:42,156 --> 00:38:43,240 Bunu yapamazsın. 497 00:38:43,616 --> 00:38:45,534 Gitmene izin vermeyeceğim. Buna izin vermeyeceğim. 498 00:38:49,205 --> 00:38:50,247 Ben... 499 00:38:52,750 --> 00:38:54,210 Ben de yaşamak istiyorum. 500 00:38:57,546 --> 00:38:59,256 Ama başka yolu yok. 501 00:39:02,676 --> 00:39:04,178 Eğer Remington'um varsa... 502 00:39:05,429 --> 00:39:07,056 Ben böyle yaşayamam. 503 00:39:10,476 --> 00:39:12,728 Her şeyi kaybetmeyi göze alamam. 504 00:39:16,649 --> 00:39:18,025 Ben de babamı istemiyorum... 505 00:39:20,736 --> 00:39:22,655 beni öyle görmek. 506 00:39:27,493 --> 00:39:28,702 Annemle ne oldu? 507 00:39:32,248 --> 00:39:34,583 Bunu yapmak zorunda olmamalı bunu tekrar gözden geçir. 508 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 Bunu ona yapamam. 509 00:39:53,269 --> 00:39:56,397 Annem bile beni istemedi onun gibi yaşamak. 510 00:39:59,066 --> 00:40:01,193 bunu yapmak istiyorum her şeyi unutmadan önce. 511 00:40:01,902 --> 00:40:03,279 Henüz kendimdeyken. 512 00:40:05,489 --> 00:40:06,657 Bu arada... 513 00:40:11,245 --> 00:40:13,205 Hala bir seçeneğim var. 514 00:40:24,466 --> 00:40:25,551 istiyorum... 515 00:40:30,598 --> 00:40:32,641 [ağlıyor] 516 00:40:37,897 --> 00:40:39,315 Ben de yaşamak istiyorum. 517 00:40:51,243 --> 00:40:52,620 [ağlıyor] 518 00:41:23,692 --> 00:41:27,947 [♪ kasvetli müzik sona eriyor] 519 00:41:34,328 --> 00:41:37,414 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 520 00:41:47,007 --> 00:41:49,343 [Taeho] KVN buraya geliyor bir belgesel çekmek için. 521 00:41:49,760 --> 00:41:51,929 Sunucu Profesör Kim'dir. 522 00:41:52,262 --> 00:41:54,473 Bayan Cha bunun farkında ve yine de bunu yapmayı kabul etti. 523 00:41:55,182 --> 00:41:56,642 Yakında çekime başlayacaklar. 524 00:41:56,725 --> 00:41:58,102 Bu gerçekten iyi mi? 525 00:41:59,770 --> 00:42:01,689 Elbette. Yakında iletişime geçeceğim. 526 00:42:07,778 --> 00:42:08,988 Taeho'yu mu? 527 00:42:10,656 --> 00:42:11,740 Evet? 528 00:42:11,949 --> 00:42:13,033 MERHABA. 529 00:42:16,370 --> 00:42:19,456 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 530 00:42:52,698 --> 00:42:53,949 [cep telefonu çanları] 531 00:43:00,706 --> 00:43:03,709 [♪ karanlık dramatik müzik çalıyor] 532 00:43:13,594 --> 00:43:15,262 [♪ karanlık dramatik müzik kaybolur] 533 00:43:19,391 --> 00:43:21,435 - Neler oluyor sana? - Ne demek istiyorsun? 534 00:43:21,810 --> 00:43:24,104 Bütün gece dışarıdaydın. Yeni bir erkek arkadaşın mı var? 535 00:43:26,231 --> 00:43:28,275 Hadi söyle bana. 536 00:43:28,358 --> 00:43:29,526 [kapı zili çalıyor] 537 00:43:29,610 --> 00:43:30,986 [Haena] Bekle, bu o olmalı. 538 00:43:33,363 --> 00:43:34,406 Erken geldin. 539 00:43:34,490 --> 00:43:36,200 Evet öyleyim. Bugün erken bitirdim. 540 00:43:36,366 --> 00:43:37,451 [Haena kıkırdar] 541 00:43:38,160 --> 00:43:40,621 Luna, evde olduğunu fark etmedim. 542 00:43:41,497 --> 00:43:42,581 Hey. 543 00:43:43,040 --> 00:43:44,083 Ah. 544 00:43:44,208 --> 00:43:46,502 Bir gün izin aldık yeni yerimiz için alışverişe gitmek. 545 00:43:48,253 --> 00:43:50,547 Hazırsan gidelim. 546 00:43:50,756 --> 00:43:51,799 Aceleniz ne? 547 00:43:52,549 --> 00:43:55,594 Neyse yapacak çok işimiz var bu yüzden harekete geçmemiz gerektiğini düşündüm. 548 00:43:55,677 --> 00:43:56,929 [Haena usulca homurdanıyor] 549 00:43:57,137 --> 00:43:59,181 Seni sonra ararım. 550 00:43:59,348 --> 00:44:01,016 Dün geceyle ilgili bir şeyler duymak istiyorum. 551 00:44:01,225 --> 00:44:02,643 Gitmelisin. 552 00:44:03,185 --> 00:44:05,395 - Tamam, sonra görüşürüz. - [Luna] Tamam. 553 00:44:05,979 --> 00:44:07,564 (tereddüt ederek) Güle güle Luna. 554 00:44:07,689 --> 00:44:09,274 [♪ karanlık dalgın müzik çalıyor] 555 00:44:09,358 --> 00:44:11,276 Tamam, hoşçakal. 556 00:44:13,362 --> 00:44:14,863 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 557 00:44:15,405 --> 00:44:16,990 [ayakkabı hışırtısı] 558 00:44:19,451 --> 00:44:20,661 [kapı açılıyor] 559 00:44:23,997 --> 00:44:25,582 [♪ karanlık dalgın müzik kaybolur] 560 00:44:27,376 --> 00:44:28,460 Seni göreceğim. 561 00:44:29,503 --> 00:44:30,671 Seeum. 562 00:44:35,592 --> 00:44:37,928 Eğer tedavi olma konusunda ciddiysen, 563 00:44:38,011 --> 00:44:40,806 Alacağından emin olacağım nerede olduğu önemli değil. 564 00:44:40,889 --> 00:44:43,142 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 565 00:44:43,225 --> 00:44:44,393 [Jeongjae] Seyahat etmek istiyorsan, 566 00:44:44,476 --> 00:44:46,270 her yere gidebiliriz birlikte olduğumuz sürece. 567 00:44:54,236 --> 00:44:56,071 Biraz daha takılalım. 568 00:45:06,039 --> 00:45:07,499 Biraz düşün. 569 00:45:11,003 --> 00:45:12,087 Seni bekleyeceğim. 570 00:45:36,403 --> 00:45:37,779 [yoğun bir şekilde iç çeker] 571 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 [iç çeker] 572 00:45:42,075 --> 00:45:44,286 [♪ kasvetli müzik kaybolur] 573 00:45:59,760 --> 00:46:01,845 PHIL, TAEHO, BAY. JEON, JEONGJAE 574 00:46:09,978 --> 00:46:11,271 [Yeongmi] Orkestra şefi istifa etti, 575 00:46:11,688 --> 00:46:13,440 ve konser şefi çılgınca çalıyor. 576 00:46:14,149 --> 00:46:16,485 [yoğun bir şekilde iç çeker] Burada neler oluyor? 577 00:46:16,944 --> 00:46:18,403 Şimdi ne yapacağız? 578 00:46:18,570 --> 00:46:21,031 Seeum'un gerçekten istifa ettiğini düşünmüyorsun, değil mi? 579 00:46:21,448 --> 00:46:22,616 Onun burada olması 580 00:46:22,699 --> 00:46:25,244 biraz tanınmamıza yardımcı oldu. 581 00:46:25,369 --> 00:46:26,411 [yoğun bir şekilde iç çekiyor] 582 00:46:26,495 --> 00:46:27,663 [yoğun bir şekilde iç çeker] 583 00:46:27,788 --> 00:46:29,331 Bu onun sorumluluğunda değil 584 00:46:30,332 --> 00:46:32,918 veda etmeden gitmek. 585 00:46:33,710 --> 00:46:35,337 Neden geri getirdi? istifa eden herkes? 586 00:46:35,462 --> 00:46:37,673 Evet, bu doğru değil! 587 00:46:37,839 --> 00:46:39,466 [Seum'u taklit ederek] "En iyisi biz olacağız." 588 00:46:39,633 --> 00:46:41,593 Bunu birlikte yapacağımıza söz verdi. 589 00:46:42,135 --> 00:46:45,097 Belki denemeliyiz onu geri dönmeye ikna etmek için. 590 00:46:45,889 --> 00:46:47,516 Evet, bunu birlikte yapalım. 591 00:46:47,599 --> 00:46:48,600 Hadi gidelim. 592 00:46:49,643 --> 00:46:52,604 Ama ona ulaşamıyoruz. ve o otelde değil. 593 00:46:52,688 --> 00:46:53,897 [Sujin] Yani... 594 00:46:55,315 --> 00:46:57,150 gerçekten sonu böyle mi olacak? 595 00:46:58,819 --> 00:47:00,362 [Yeongmi ve Jiae derin bir iç çeker] 596 00:47:05,993 --> 00:47:08,996 [♪ gergin müzik çalıyor] 597 00:47:27,723 --> 00:47:28,849 [iç çeker] 598 00:47:39,526 --> 00:47:41,528 [♪ gergin müzik sona eriyor] 599 00:47:41,737 --> 00:47:42,988 Bunu çözmenin zamanı geldi. 600 00:47:43,155 --> 00:47:45,240 Onun tüm şartlarını yerine getirmeye hazırım. 601 00:47:46,116 --> 00:47:47,159 [kapıyı çalıyor] 602 00:47:48,994 --> 00:47:50,120 Üzgünüm. 603 00:47:50,412 --> 00:47:51,830 Biraz geç kaldığımı biliyorum. 604 00:47:53,332 --> 00:47:56,585 - Burada. Biraz kahve iç. - [avukatlar] Teşekkür ederim. 605 00:47:57,336 --> 00:47:59,296 Ve sana rooibos çayı. 606 00:48:00,714 --> 00:48:02,090 Kansızlığa iyi gelir. 607 00:48:03,300 --> 00:48:06,178 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - [iç çekerek] Neyi tartışıyordun? 608 00:48:06,303 --> 00:48:08,805 Bayan Cha kabul etti 609 00:48:08,930 --> 00:48:10,849 tüm koşullarınızı karşılamak için. 610 00:48:11,266 --> 00:48:13,143 Ah, anlıyorum. 611 00:48:13,560 --> 00:48:16,563 Bu işi çabuk halledelim. Bunu uzatmanın bir anlamı yok. 612 00:48:17,272 --> 00:48:19,441 Bütün yılları düşün birlikteydik. 613 00:48:19,566 --> 00:48:21,735 Sizce olabilir mi bu kadar çabuk çözüldü mü? 614 00:48:26,365 --> 00:48:28,492 [yavaşça kıkırdar] 615 00:48:29,368 --> 00:48:31,912 [♪ dalgın müzik kaybolur] 616 00:48:36,750 --> 00:48:38,794 Neredeydin? Peki sana neden ulaşamadım? 617 00:48:40,212 --> 00:48:41,880 Bana nerede olduğunu söyle! 618 00:48:42,714 --> 00:48:43,924 Buna cevap vermeme gerek yok. 619 00:48:45,008 --> 00:48:47,886 Şu anda kendinde değilsin. Kendini tehlikeye atabilirdin. 620 00:48:48,762 --> 00:48:50,138 Dikkatli olmalısın. 621 00:48:50,639 --> 00:48:52,265 Ya tekrar bayılırsan? 622 00:48:52,933 --> 00:48:54,017 Ya da daha kötüsü. 623 00:48:55,102 --> 00:48:56,812 Ya tekrar unutursan? 624 00:48:57,396 --> 00:48:58,438 O geceki gibi. 625 00:48:58,855 --> 00:49:01,858 [♪ karanlık dramatik müzik çalıyor] 626 00:49:07,239 --> 00:49:10,200 Her iki durumda da önemli değil. Hiçbir şey değişmeyecekti. 627 00:49:10,784 --> 00:49:13,954 Çünkü ne istersen, asla olmayacak. 628 00:49:16,415 --> 00:49:18,750 Gelecekte avukatımla konuş. 629 00:49:19,960 --> 00:49:22,629 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 630 00:49:27,592 --> 00:49:28,844 [Phil iç çeker] 631 00:49:33,557 --> 00:49:35,767 - [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] - [ikisi de homurdanıyor] 632 00:49:39,604 --> 00:49:41,022 [homurdanıyor] 633 00:49:48,989 --> 00:49:50,031 Jeongjae! 634 00:49:55,745 --> 00:49:56,872 [iç çeker] 635 00:49:57,080 --> 00:49:58,123 Jeongjae! 636 00:49:58,331 --> 00:50:00,667 Bunu şu anda yapmamalısın. 637 00:50:00,876 --> 00:50:02,586 [♪ ilgi çekici müzik kaybolur] 638 00:50:03,086 --> 00:50:04,671 [pantolon] 639 00:50:09,092 --> 00:50:10,177 [iç çeker] 640 00:50:11,887 --> 00:50:12,929 Hareket et. 641 00:50:13,889 --> 00:50:15,474 Bayan Cha'nın geri döndüğünü söylemiştin. 642 00:50:16,475 --> 00:50:18,018 Bir şey yapman gerekmez mi? 643 00:50:19,436 --> 00:50:21,480 Sabırla bekliyorum. 644 00:50:23,023 --> 00:50:24,065 Ne? 645 00:50:24,941 --> 00:50:26,401 Doğru zaman gelene kadar. 646 00:50:29,446 --> 00:50:30,614 [yoğun bir şekilde iç çeker] 647 00:50:31,114 --> 00:50:32,365 [Jeongjae] O halde kenara çekilin. 648 00:50:33,074 --> 00:50:34,451 Hadi ama! 649 00:50:38,288 --> 00:50:41,041 - [Taeho iç çeker] - [ayrılırken durur] 650 00:50:43,126 --> 00:50:45,504 [Hyejeong] Ne demek gidiyorsun? 651 00:50:46,379 --> 00:50:47,380 [Seeum] Çok şey oldu. 652 00:50:47,547 --> 00:50:50,175 -[Hyejeong] Seeum. - Henüz babama söylemedim. 653 00:50:50,342 --> 00:50:51,384 [Hyejeong] Merhaba. 654 00:50:52,886 --> 00:50:54,054 İyi misin? 655 00:50:57,057 --> 00:50:59,976 Tuhaf görünüyor aniden ayrılıyorsun. 656 00:51:01,186 --> 00:51:02,229 Ben iyiyim. 657 00:51:03,563 --> 00:51:04,564 [iç çeker] 658 00:51:05,106 --> 00:51:06,149 Seeum. 659 00:51:06,775 --> 00:51:08,443 Bir işkolik olduğunu biliyorsun, değil mi? 660 00:51:08,735 --> 00:51:11,446 Bu alışılmadık bir şey değil senin gibilerin bayılması için. 661 00:51:12,322 --> 00:51:13,448 Demek istediğim şu; 662 00:51:13,698 --> 00:51:16,576 bu herkesin başına gelebilir. Bu hasta olduğunuz anlamına gelmez. 663 00:51:17,035 --> 00:51:20,455 Her zaman çalışıyorsun, yani biraz yorgundun. 664 00:51:20,997 --> 00:51:24,626 [yavaşça kıkırdar] Çok fazla okumayın, tamam mı? 665 00:51:24,709 --> 00:51:25,961 Anemi yönetilebilir 666 00:51:26,211 --> 00:51:28,213 iyi beslenerek ve dinlenerek... 667 00:51:28,296 --> 00:51:30,173 [Seeum] Çok şey biliyorsun 668 00:51:30,715 --> 00:51:32,008 annem ve ben hakkında. 669 00:51:34,052 --> 00:51:35,053 Hayır, istemiyorum. 670 00:51:39,015 --> 00:51:40,100 Hyejeong. 671 00:51:42,644 --> 00:51:43,728 [iç çeker] 672 00:51:45,355 --> 00:51:46,815 Tek başına ne yapacaksın? 673 00:51:47,732 --> 00:51:50,068 Hmm? Tek başına nereye gidiyorsun? 674 00:51:57,033 --> 00:51:58,118 [hafifçe iç çeker] 675 00:51:58,868 --> 00:52:00,203 Endişelenmenize gerek yok. 676 00:52:02,747 --> 00:52:03,748 Dürüst olmak gerekirse, 677 00:52:04,624 --> 00:52:07,002 Ne yapacağımı bilmiyorum... 678 00:52:08,461 --> 00:52:09,921 ama gitmem gerekiyor. 679 00:52:15,093 --> 00:52:16,428 Lütfen babama göz kulak ol. 680 00:52:17,178 --> 00:52:18,263 Üzgünüm. 681 00:52:21,600 --> 00:52:22,642 Yapamaz mısın... 682 00:52:23,810 --> 00:52:25,145 sadece bana yaslanır mısın? 683 00:52:27,439 --> 00:52:29,691 Kimsenin beni görmesini istemiyorum. Sen ya da babam bile. 684 00:52:29,941 --> 00:52:31,067 [yoğun bir şekilde alay eder] 685 00:52:31,818 --> 00:52:33,278 Cidden, sen... 686 00:52:35,322 --> 00:52:36,406 Anladın değil mi? 687 00:52:45,248 --> 00:52:46,875 - [Taeho] Hey, geldiğiniz için teşekkürler. - [Luna] Elbette. 688 00:52:49,836 --> 00:52:50,879 Naber? 689 00:52:51,171 --> 00:52:53,715 Bayan Cha'nın döndüğünü duydum. 690 00:52:54,716 --> 00:52:55,717 Ne? 691 00:52:55,800 --> 00:52:57,802 [Taeho] Ama sanırım gerçekten ayrılmayı planlıyor. 692 00:52:58,178 --> 00:53:00,930 Görünüşe göre Bay Jeon'a sordu. istifasını kabul etmek. 693 00:53:02,557 --> 00:53:04,559 Bay Yoo kabul etmiş görünüyor onun kararı. 694 00:53:04,684 --> 00:53:06,603 Hatta birlikte gidebilirler... 695 00:53:07,896 --> 00:53:10,357 - [♪ sürükleyici müzik çalıyor] - "Birlikte ayrılmak" mı? 696 00:53:12,651 --> 00:53:13,943 Aslında... 697 00:53:14,027 --> 00:53:16,613 sen mi diyorsun Seeum Bay Yoo'yla mı gidiyor? 698 00:53:17,530 --> 00:53:18,573 Ne? 699 00:53:19,699 --> 00:53:23,078 Emin değilim. Görüyorsun... 700 00:53:25,205 --> 00:53:26,289 Luna! 701 00:53:29,959 --> 00:53:32,170 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 702 00:53:37,300 --> 00:53:40,303 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 703 00:53:42,806 --> 00:53:44,224 [Seeum] Gitmem gerekiyor. 704 00:53:45,684 --> 00:53:46,935 Lütfen babama göz kulak ol. 705 00:53:47,811 --> 00:53:48,812 Üzgünüm. 706 00:53:52,232 --> 00:53:53,400 [kapı zili çalıyor] 707 00:53:53,525 --> 00:53:55,694 Günaydın patron. 708 00:53:56,403 --> 00:53:57,487 Sabah. 709 00:53:58,154 --> 00:54:03,326 Bunun çalışanların kendilerini kötü hissetmesine neden olduğunu bilmiyor musunuz? patronları onlardan önce çalışmaya başladığında? 710 00:54:04,285 --> 00:54:06,996 - Daha fazla uyumalısın. - [kıkırdar] 711 00:54:07,497 --> 00:54:09,791 Şimdi patron rahatsızlık hissetmeye başlıyor. 712 00:54:10,125 --> 00:54:11,251 - [cep telefonu titriyor] - [nefesi kesilir] 713 00:54:11,376 --> 00:54:14,087 Beni suçlama. [şaka yollu ağlar] 714 00:54:14,671 --> 00:54:15,714 Evet? 715 00:54:15,922 --> 00:54:18,383 [hemşire] Siz Bayan Cha Seeum'un musunuz? en yakın akrabanız mı? 716 00:54:19,676 --> 00:54:20,677 Evet öyleyim. 717 00:54:20,760 --> 00:54:23,722 [hemşire] Kan testi sonuçlarını aldık 718 00:54:23,805 --> 00:54:25,348 hastaneye kaldırıldığı son zamandan beri. 719 00:54:25,432 --> 00:54:26,683 Alışılmadık bir şey bulduk. 720 00:54:26,766 --> 00:54:29,853 [♪ dalgın müzik çalıyor] 721 00:54:31,813 --> 00:54:34,023 Bunu nasıl yapabildin? 722 00:54:34,232 --> 00:54:35,859 Bu işte birlikte olduğumuzu sanıyordum. 723 00:54:39,154 --> 00:54:40,989 Seeum, lütfen gitme. 724 00:54:41,614 --> 00:54:42,699 [hafifçe iç çeker] 725 00:54:43,199 --> 00:54:44,200 Üzgünüm. 726 00:54:45,910 --> 00:54:47,370 Daha iyisini yapmak için elimden geleni yapacağım. 727 00:54:47,662 --> 00:54:49,497 Sende hiçbir sorun yok. 728 00:54:49,664 --> 00:54:50,999 Bunların hepsi benim hatam. 729 00:54:52,459 --> 00:54:53,960 Bu yüzden ayrılıyorum. 730 00:54:54,043 --> 00:54:55,712 Hanphil bu şekilde daha iyi durumda olacak. 731 00:54:56,171 --> 00:54:57,172 Seeum. 732 00:54:57,297 --> 00:54:58,548 [kapı zili çalıyor] 733 00:54:58,631 --> 00:54:59,674 [Seeum] Bekle. 734 00:55:01,843 --> 00:55:03,470 [kapı zili çalmaya devam ediyor] 735 00:55:04,554 --> 00:55:05,680 [kapı açılıyor] 736 00:55:06,347 --> 00:55:07,724 [Gibaek pantolonu] 737 00:55:08,725 --> 00:55:11,811 İyi misin Seeum? 738 00:55:13,104 --> 00:55:15,023 Neden cevap vermedin? telefonun mu? 739 00:55:15,690 --> 00:55:17,066 Yanlış bir şey mi var? 740 00:55:17,150 --> 00:55:18,234 [yoğun bir şekilde iç çeker] 741 00:55:19,194 --> 00:55:21,780 Bulunduğunuz hastane aradı. 742 00:55:22,405 --> 00:55:24,657 Alışılmadık bir şey vardı kan tahlilinde. 743 00:55:26,242 --> 00:55:29,078 Zehirlenmiş olabileceğini söylediler. 744 00:55:30,497 --> 00:55:32,665 Bu olabilirdi çöküşünüzün nedeni. 745 00:55:33,291 --> 00:55:36,419 [♪ müzik gerginleşiyor] 746 00:55:39,422 --> 00:55:40,465 [Luna] Ben... 747 00:55:41,257 --> 00:55:42,300 sanırım biliyorum... 748 00:55:45,762 --> 00:55:47,055 kim yaptı? 749 00:55:49,307 --> 00:55:50,308 Şuna bir göz at. 750 00:55:54,145 --> 00:55:55,271 JEONGJAE, ŞİMDİ VURUYORLAR 751 00:55:55,396 --> 00:55:56,564 DEDİĞİM GİBİ YAPTIN MI? 752 00:55:56,648 --> 00:55:58,483 ONA KUTU ÖĞLE YEMEĞİ VE KAHVE VERDİ 753 00:56:03,905 --> 00:56:05,657 KAHVE İLE İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 754 00:56:05,740 --> 00:56:07,909 SANDVİÇLERİ VE KAHVELERİ OFİSİNDE BIRAKTIM 755 00:56:09,536 --> 00:56:12,705 [♪ karamsar bir pop şarkısı çalıyor] 756 00:56:14,999 --> 00:56:17,085 [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 757 00:56:18,461 --> 00:56:21,756 [Korece] ♪ Aptallaştır beni ♪ 758 00:56:22,924 --> 00:56:27,178 ♪ Parçalanmış ve yaralı ruhum ♪ 759 00:56:28,721 --> 00:56:31,349 [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 760 00:56:31,850 --> 00:56:35,562 [Korece] ♪ Kendimi yuttum ♪ 761 00:56:35,687 --> 00:56:36,729 Seeum. 762 00:56:37,021 --> 00:56:40,900 ♪ Yalnız ve kızgın bir canavar gibi ♪ 763 00:56:41,651 --> 00:56:44,487 [İngilizce] ♪ Sil beni acımasızca ♪ 764 00:56:47,699 --> 00:56:49,784 [Korece] ♪ Ortada sakin bir evrenin... ♪ 765 00:56:49,951 --> 00:56:51,077 Neler oluyor? 766 00:56:52,829 --> 00:56:54,455 Gerçekten Taeho'yu görevlendirdin mi? 767 00:56:55,081 --> 00:56:56,916 kişisel asistanım olmak için mi? 768 00:56:57,375 --> 00:56:59,544 ♪ Dev bir gölgenin arkasında küçücük duruyorum ♪ 769 00:57:01,504 --> 00:57:04,340 ♪ Tayfunun gözünde, şiddetli rüzgarların ortasında... ♪ 770 00:57:04,465 --> 00:57:05,633 Jeongjae. 771 00:57:07,260 --> 00:57:11,890 ♪ Yeniden doğdum ♪ 772 00:57:12,015 --> 00:57:13,057 Üzgünüm. 773 00:57:15,059 --> 00:57:20,231 [İngilizce] ♪ Aman Tanrım, lütfen kurtar beni... ♪ 774 00:57:21,065 --> 00:57:23,026 [Korece] Yemeğime ne koydun? 775 00:57:24,986 --> 00:57:25,987 Ne? 776 00:57:26,154 --> 00:57:28,364 Eğer beni zehirleseydin bu yüzden düzgün düşünemedim 777 00:57:28,448 --> 00:57:30,199 seninle kalacağımı mı sandın? 778 00:57:30,742 --> 00:57:34,412 ♪ Beni aptal yerine koy ♪ 779 00:57:35,038 --> 00:57:39,459 ♪ Parçalanmış ve yaralı ruhum ♪ 780 00:57:40,710 --> 00:57:43,504 [İngilizce] ♪ Öldüm ♪ 781 00:57:43,713 --> 00:57:48,176 [Korece] ♪ Kendimi yuttum ♪ 782 00:57:48,676 --> 00:57:53,348 ♪ Yalnız ve kızgın bir canavar gibi ♪ 783 00:57:53,598 --> 00:57:56,267 [İngilizce] ♪ Sil beni acımasızca ♪ 784 00:58:02,982 --> 00:58:04,525 ♪ Sen de öldün ♪ 785 00:58:04,651 --> 00:58:08,237 [Korece] ♪ Güçlendikçe ♪ 786 00:58:08,780 --> 00:58:14,994 [İngilizce] ♪ Daha sessiz olun artık sessiziz... ♪ 787 00:58:16,579 --> 00:58:19,499 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 788 00:58:19,624 --> 00:58:21,960 {\an8}[Korece] Ya başladıysa Remington hastalığının belirtilerini sergilemek için mi? 789 00:58:22,126 --> 00:58:24,128 {\an8}Bu birisinin onu kasten zehirledi. 790 00:58:24,295 --> 00:58:26,923 {\an8}Geri dönmene şaşırdım, senin durumun göz önüne alındığında. 791 00:58:27,173 --> 00:58:28,633 {\an8}Seeum'a bunu yapmaya nasıl cesaret edersiniz? 792 00:58:28,758 --> 00:58:32,178 {\an8}[Seeum] Bu benim aptallığımdı sana güvenebileceğimi bile düşündüm. 793 00:58:32,345 --> 00:58:35,807 {\an8}[Ajin] Senin için her şeyi yaparım. Herhangi bir şey. 794 00:58:35,974 --> 00:58:37,642 {\an8}Boşandığınız için tebrikler. 795 00:58:37,809 --> 00:58:40,395 {\an8}[Seeum] Umut ediyor musun? Remington's alacağım ve hafızamı mı kaybedeceğim? 796 00:58:40,520 --> 00:58:42,981 {\an8}[Ajin] Eğer yoluma çıkarsan, Bunu sana ödeteceğim. 797 00:58:43,106 --> 00:58:45,024 {\an8}[Jeongjae] Ama tehlikeli bir durumdasın. 798 00:58:45,108 --> 00:58:47,944 Bana ne yaparsan yap, asla istediğini elde edemezsin.